这里有副“魔都”对联等你填：三十年前三个月三样，四十年后… | 发现中国

Shanghai hasn’t only created sci-tech hubs while also advanced nearby cities’ development. It has achieved much more.

上海不仅仅打造了科技创新高地，还带动了周边城市的发展，取得了诸多成就。

极其现代的都市建筑

是上海迅速发展的象征

也是中国改革开放的印记

与此同时

上海的科技创新也在不断刷新高度

这一站

美国小哥艾瑞克来到“魔都”上海

他要来见识这座城市的发展引擎

汽车工业

艾瑞克首先来到了

组装中国第一辆桑塔纳轿车的老车厂

如果用一副对联来概括

“魔都”上海汽车工业的发展轨迹的话

那上联应该是：30年前3个月3样

30多年前

组装一辆车要3个月

国产配套的零件只有3样

1983年4月11日，中国首辆桑塔纳轿车从上海安亭汽车厂房里组装下线

改革开放40年后

绝大多数零件都实现了自主制造

科技创新提高了生产效率

现在，每天约有650辆车生产出来

平均每人每年生产约100辆

艾瑞克又来到

目前中国规模最大的

现代化轿车生产基地

上海国际汽车城

The auto city has not only achieved 100 percent localization of China’s auto-parts manufacturing but also has promoted Chinese car brands.

上海国际汽车城不仅解决了中国汽车零部件制造100%国产化的问题，还推动了中国自主汽车品牌的发展。

乘坐一辆全新的互联网轿车

艾瑞克边兜风

边尝试自动驾驶功能

他还第一次体验用语音控制车

跟着艾瑞克

走进日新月异的国际大都市

一起发现上海

并补齐这副“魔都”对联

三十年前三个月三样

四十年后……

（留言区等你来秀，请注明每个数字的意义！)

下期预告Preview

▼

桥梁缆索怎么跟高尔夫球扯上关系了？这座小城给你答案！

欢迎在豆瓣上搜索关注

《发现中国：经济快速发展的背后》

踊跃为我们评分呀！

视频编导 彭译萱 刘浩 葛天琳

撰稿 陈月华 编辑 胡雨濛 高启辉

摄像 苑庆攀 刘源 樊子豪

制片 樊子豪 苑庆攀 王韦翰

制片人 张霄 统筹 张若琼 何娜

监制 柯荣谊

出品人 王浩

鸣谢

中共上海市委宣传部

上海汽车博物馆

上海汽车集团股份有限公司乘用车分公司

上海大众汽车有限公司

上海中心大厦建设发展有限公司

上海浦东展览馆

上海华特企业集团股份有限公司

中国日报新媒体中心出品

推 荐 阅 读

中国日报双语新闻

↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑